Das Team

Ügyvédek

Dr. Simonfay Géza

Mag. Dr. Simonfay Géza

Szül.: 1949. május 26. Budapest
1973 : Mag. phil. cím megszerzése (angol, francia és magyar)
1975 : Dr. iur. fokozat megszerzése a Bécsi Egyetemen 1973/1974 begin_of_the_skype_highlighting Német és magyar nyelvi lektor a Lundi Egyetemen (Svédország)
1976: ügyvédjelölt Prof. Dr. Fritz Schönherrnél
1976-1978: az UNDP-nél (az UNO fejlesztési segélyprogramja) Programme Officer és Administration Officer
1978-1980: az IMMUNO AG és a Mobil Oil Austria jogi osztályának munkatársa
1980-1989: jogászként dolgozik a Steyr-Daimler-Puch AG számára
1986-1989: a Steyr-Daimler-Puch AG jogi osztályának vezetője
1985-1989: cégvezető a Steyr-Daimler-Puch AG-nél és a Steyr Anlagenbau GmbH-nál is
1990 óta  Irodavezető ügyvédként dolgozik Bécsben és később Budapesten a Simonfay & Partners irodáiban

Nyelvek: német, angol, francia, magyar

 
 

Mag. Ulrich Salburg

Szül.: 1970. május 2., Wegscheid
1991-1996: Jogi tanulmányok a BécsiEgyetemen
1993-1996: Jogi tanácsadó tartózkodási, idegenrendészeti és menekültjogi kérdésekben a "Helping Hands" (Bécs) Egyesületnél
1997-2000: Egyetemi lektor: Európai jog, EMRK és EU versenyjog a Vytautas Magnus Egyetemen Kaunas (Litvánia)
1999: "PHARE Task Manager" az Európai Bizottság vilniusi (Litvánia)bizottságában
2000: Jogász a Morrison & Bishops cégnél (skót ügyvédi iroda) Litvániában
2000/2001: Ügyvédjelölt a Preslmayr & Partner Irodában
2001-2004: Ügyvédjelölt a Simonfay & Partner Irodában
2004 óta Ügyvéd a Simonfay & Salburg Irodában

Nyelvek: német, angol, litván

 

 
 

MMag. Michael Krenn

Szül. Mödling, 1978. 09. 07.
Jogi tanulmányok a Bécsi Egyetemen
Nemzetközi üzleti tudományok
kurzusa a Bécsi, valamint az Alcalá de
Henares (Spanyolország) Egyetemen
2007 óta dolgozik a
Simonfay & Partners Ügyvédi Iroda
ügyvédjelöltjeként
2009: sikeres jogi szakvizsga
2011 óta ügyvéd a Simonfay, Salburg & Krenn Irodában

Nyelvek: német, angol, spanyol

 

 

Ügyvédjelöltek
 
 

Mag. Hermann Dummer

Szül. Lienz, 1985. június 16.
2004-2010 Jogi tanulmányok a Bécsi
Egyetemen és Bourgogne-ban
(Franciország)
2010 óta dolgozik ügyvédjelöltként a
Simonfay & Partners bécsi irodájában

Nyelvek: német, angol, francia

 

 
 

Mag. Dr. Tumpek Sára

Szül. Siófok, 1985. április 11.
2003-2008 Jogi tanulmányok, PTE-ÁJK
2007 ERASMUS Ösztöndíj, Bécsi Egyetem
2008-2010 jogi diploma honosítása, Bécsi Egyetem
2008 októbere óta dolgozik jogi munkatársként, 2010-től ügyvédjelöltként a Simonfay & Partners bécsi irodájában

Nyelvek: német, magyar

 

 

 
Jogi munkatársak
 
 

Dr. Schmidt Beatrix

Szül. Budapest, 1976. 05.20.
2000-ben diplomázott a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karán
2000-2003 doktori tanulmányok (PPKE-JÁK), abszolutórium
2002 posztgraduális képzés, 'La Sapienza' Egyetem, Róma
2003-2004 tanársegéd, PPKE-JÁK Római Jogi Tanszék
2004-2008 tud. munkatárs, Szegedi Tudományegyetem, Jogtudományi Kar, Római Jogi Tanszék
2007-2009 jogász, Pákay Ügyvédi Iroda, Budapest
2008-2009 jogi szakvizsga (Magyarország)
2009 júliusa óta dolgozik a Simonfay & Partners bécsi Irodájában, jogászként és a két iroda közös jogi ügyeinek intézőjeként

Nyelvek: német, angol, olasz, magyar

 

 


 

Simonfay Géza jun.

Szül.: Bécs, 1987.01.28.
2005 óta jogi tanulmányok  a Bécsi Jogtudományi Egyetemen
2008/2009 külszolgálat Budapesten
2009 esettanulmányok: Mergers & Acquisitions 2009 (Wolf THEISS); Wake Forest Summer School: környezetvédelmi jog
2009-2010 Erasmus ösztöndíj, Párizs (Maitrise en droit des affaires)

Nyelvek: német, angol, francia, magyar

 

 

Adminisztráció
 

Brigitte Spanny

Szül. St. Pölten, 1978. október 31.
1998-ben végzett a St. Pölteni
Szövetségi Kereskedelmi Főiskolán
1998-2001
Dr. Wilhelm Klade Ügyvédi Iroda,
Bécs
2001 óta dolgozik a Simonfay & Partners Ügyvédi Iroda titkárságvezetőjeként

Nyelvek: német, angol, francia

 

 

Fordítók

Christina Milassin, BA
Übersetzerin und Projektmanagerin im Übersetzungsbüro Dr. Simonfay Translation Service in Wien


1997-ben végzett az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán. 1998-ban ugyanitt fordító- és tolmácsképesítést szerzett. 1998 szeptembere óta dolgozik irodánkban.
2007-ben elvégezte a Pécsi Tudományegyetem kiadói szerkesztő és lektorképzését.

A szakfordítás mellett szakkönyveket és ismeretterjesztő könyveket fordít, valamint folyóiratokban és antológiákban szépirodalmi fordításai is megjelennek.

 

 
 

Bemutatkozás | Nemzetközi háttér | Munkatársak | Szakterületek
Európai Unió | Hiteles fordítás | Publikációk | Képek | Kapcsolat